欢迎访问北京青娱乐拓展训练网!
网站地图
您暂无新询盘信息!
联系我们
招商热线
4000091145

手机: 4000091145

电话: 4000091145

传真: 010-56236585

邮箱: contact@loctite0769.com

地址: 北京市丰台区马家堡东路185号2号楼远洋自然新天地12层1213A-D

当前位置: 首页 > 行业资讯 > 详细内容

终于来了!iOS 12中文官网正式上线:新功能官方译名出炉

来源: 发表时间:2018-07-15 05:38

想要了解更多热门资讯、玩机技巧、数码评测、科普深扒,可以点击右上角关注我们的百家号:雷科技

-----------------------------------

苹果iPhone最新的操作系统iOS 12是在北京时间6月5日凌晨的WWDC开发者大会上推出的,距今已经过去大半个月了。然而在这段日子里,苹果一直都没有上线官方中文介绍页面,这也让很多中国果粉等得十分心急。好在,在今天早上,iOS 12官方中文介绍页面正式上线。

非常有意思的是,在官网的题图页面上,苹果为iOS 12配上了“力量与你同在”这样“星战味”十足的宣传语,或许是为了迎合iOS 12在旧设备上提速明显这一重要特性。随着官方中文介绍页面的上线,我们也知道了一些新特性的官方译名。

终于来了!iOS 12中文官网正式上线:新功能官方译名出炉

比如,iOS 12的重点功能之一,Siri Shortcuts功能被翻译为“Siri捷径”,Screen Time功能被翻译为“屏幕使用时间”,图库中的For You标签栏被翻译为“为你推荐”等等。

虽然苹果在2017年的“全面汉化”让一些我们熟知的专有名词如Touch ID、Air Drop等都变了样,但不得不说在iOS 12上,适当的汉化能够让我们更简单明了地了解那些新功能。

另外,iOS 12上也有一些名词是没有翻译的,如Memoji等。照理说此前苹果的Animoji功能被翻译成动话表情,那么Memoji应该也有对应的翻译。如此我们只能理解为苹果对iOS 12的汉化工作还没有全部完成,毕竟正式版的iOS 12需要等到秋季才正式推出。

除了iOS 12之外,macOS Mojava、watchOS 5的官方中文页面也已经上线,对其感兴趣的朋友可以自行前往苹果官网查询。

iOS 12虽然没有新增多少炫酷功能,但在优化、性能增强方面却很有一套。据苹果的资料显示,搭载iOS 12的旧款设备,相机打开速度提升70%,键盘打开速度提升50%,高负载下App打开速度提升2倍,还是很值得期待的。

Copyright www.loctite0769.com () 北京青娱乐拓展训练网   版权所有  北京瑞吉远管理咨询有限公司  京ICP备08105200号